電影《怦然心動》臺詞中英文對照

電影《怦然心動》經典臺詞【中英文對照】“有些人淪為平庸淺薄，金玉其外，而敗絮其中?？刹唤浺忾g，

有一天你會遇到一個彩虹般絢麗的人，從此以后，其他人就不過是匆

匆浮云?！毕旅媸橇魧W為您整理的電影《怦然心動》經典臺詞中英文對照，希望您喜歡！

A painting is more than the sumof its parts. A cow by itself

is just a cow. A meadow by itself is just grass, flowers. And

the sun peeking through the trees is just a beam of light. But

you put them all together and it can be magic.

一幅畫不是眾多物件簡單拼湊而成的。牛只是一頭牛，草地也只

有青草和鮮花，而穿過樹枝的陽光也僅僅只是一束光，但如果將它們放到一起，就會產生魔一般的魅力。

The higher I got, the more amazed I was by the view.

我爬得越高，眼前的風景便愈發迷人。

Some days the sunsets would be purple and pink. And some

days they were a blazing orange setting fire to the clouds on

the horizon. It was during one of those sunsets that my

father ' s idea of the whole being greater than the sum of its

parts moved from my head to my heart.